Полный русско-немецкий словарь - разнообразить

Abwechslung bringen (in A), abwechslungsreich gestalten vt

разнообразный — mannigfaltig, verschiedenartig; vielfältig (многообразный); abwechslungsreich (о пище, времяпрепровождении и т.п.)

самые разнообразные — die allerverschieden-sten, die verschiedenartigsten